電子期貨及期權用戶指南 ( 香港市場 )

當閣下成功登記成為時富商品有限公司 ( 以下簡稱時富 ) 電子香港股票及期權買賣戶口的客戶， 閣下便會於三個工作天內經一般郵遞收到登入密碼及經電子郵件收到 交易密碼。

1.

登入密碼

登入密碼為閣下登入時富香港期貨及期權網頁時以確認身份的個人密碼。

  
基於保安理由，閣下應不時更改登入密碼。而新的登入密碼將於閣下發出網上指示後即時生效。
 

2.

交易密碼

交易密碼用於操作閣下「電子交易」戶口，進行網上款項交收及更改設定等功能。閣下於成功開戶後三個工作天內將透過電子郵件收到一個固定之交易密碼以作使用。

   
基於保安理由，閣下應不時更改交易密碼。而新的交易密碼將於閣下發出網上指示後即時生效。
 
3. 登入
當閣下連繫至時富數碼金融的網址http://www.cashon-line.com/，閣下可輸入登入名稱（即閣下以EN為起首之「電子交易」戶口號碼及登入密碼以登入香港期貨及期權交易網頁。                 
  
 
閣下一經成功登入電子交易戶口便可於網頁上進行香港期貨及期權的交易活動。
4 報價
  1. 按「報價」
  2. 選擇查閱 - 路透社、FINET、D計劃、F計劃、G計劃或報價王的期貨及期權產品之即時報價
 
5. 買/賣
  1. 開倉
  2. 平倉
  3. 鎖倉
  4. 指定平倉
  5. 反倉
  6. 止蝕 [止賺] / 程式買賣

i. 開倉
  1. 按「買 / 賣」
  2. 由選項列內選擇閣下欲買賣的期貨產品，包括指數期貨、股票期貨、指數期權或股票期權
  3. 欲買賣的產品
  4. 選擇合約月份 (包括即月，下一個交易月及下兩個季月等)
  5. 選擇長倉或短倉
  6. 選擇下單類別
    i)   普通 - 如已持有相反倉，使用普通下單類別會自動平倉
    ii) 鎖倉 - 儘管已持有相反倉，使用鎖倉下單類別不會自動平倉
  7. 輸入指數點／合約價格 ( 適用於指數期貨或股票期貨)　或；行使價及期權金（適用於指數期權及股票期權）
  8. 輸入閣下欲交易之合約數量
  9. 輸入交易密碼
  10. 按「提交」
  11. 按「確定」
  12. 查看交易狀況以確定指令被提交

當指令成功被提交，時富即時會發出電子郵件以確定已收妥閣下的指令。另外，當指令成交後，時富亦會發出電子郵件以作確認。
ii. 平倉
方法一
  1. 按「買 /賣」
  2. 由選項列內選擇閣下欲買賣的期貨產品，包括指數期貨、股票期貨、指數期權或股票期權
  3. 選擇閣下欲買賣的產品
  4. 選擇合約月份 (包括即月，下一個交易月及下兩個季月等)
  5. 選擇相反之倉位
  6. 選擇下單類別
    i)  普通 - 如已持有相反倉，使用普通下單類別會自動平倉
    ii) 指定平倉 - 指定特定合約來平倉，所以必須輸入該合約的指定成交價格
  7. 輸入指數點／合約價格 ( 適用於指數期貨或股票期貨)　或；行使價及期權金（適用於指數期權及股票期權）
  8. 輸入閣下欲平倉的合約數量
  9. 輸入交易密碼
  10. 按「提交」
  11. 按「確定」
  12. 查看交易狀況以確定指令被提交

方法二 
  1. 按「倉位」
  2. 選擇「倉位」(本方法會按開倉先後次序平倉)
  3. 選擇欲平倉之特定產品
  4. 輸入指數點／合約價格 ( 適用於指數期貨或股票期貨)　或；行使價及期權金（適用於指數期權及股票期權）
  5. 輸入閣下欲平倉的合約數量
  6. 輸入交易密碼
  7. 按「提交」
  8. 按「確定」
  9. 查看交易狀況以確定指令被提交

　




方法三
  1. 按「倉位」
  2. 按「倉位(成交價)」(本方法可選擇性平倉)
  3. 選擇欲平倉之特定產品
  4. 輸入指數點／合約價格 ( 適用於指數期貨或股票期貨)　或；行使價及期權金（適用於指數期權及股票期權）
  5. 輸入閣下欲平倉的合約數量
  6. 輸入指定價格 (如選擇「倉位(成交價)」) , 即欲平倉合約之成交價格 (當閣下選擇並按下欲平倉之特定產品後, 此價格已經自動預設為該合約之成交價格 
  7. 輸入交易密碼
  8. 按「提交」
  9. 按「確定」
  10. 查看交易狀況以確定指令被提交

　




方法四
  1. 按「現金/倉位」
  2. 選擇「倉位」(會按先後次序平倉)或「倉位(成交價)」(本方法可選擇性平倉)
  3. 選擇特定產品
  4. 輸入指數點／合約價格 ( 適用於指數期貨或股票期貨)　或；行使價及期權金（適用於指數期權及股票期權）
  5. 輸入閣下欲平倉的合約數量
  6. 輸入指定價格 (如選擇「倉位(成交價)」) , 即欲平倉合約之成交價格 (當閣下選擇並按下欲平倉之特定產品後, 此價格已經自動預設為該合約之成交價格 
  7. 輸入交易密碼
  8. 按「提交」
  9. 按「確定」
  10. 查看交易狀況以確定指令被提交






當指令成功被提交，時富即時會發出電子郵件以確定已收妥閣下的指令。另外，當指令成交後，時富亦會發出電子郵件以作確認。
iii. 鎖倉
  1. 按「買 / 賣」
  2. 由選項列內選擇閣下欲買賣的期貨產品，包括指數期貨、股票期貨、指數期權或股票期權
  3. 選擇閣下欲買賣的產品
  4. 選擇合約月份 (包括即月，下一個交易月及下兩個季月等)
  5. 選擇長倉或短倉
  6. 選擇 鎖倉 - 儘管已持有相反倉，使用鎖倉下單類別閣下之開倉合約將不會自動平倉，直至選擇指定平倉之下單類別以平倉
  7. 輸入指數點／合約價格 ( 適用於指數期貨或股票期貨)　或；行使價及期權金（適用於指數期權及股票期權）
  8. 輸入閣下欲交易之合約數量
  9. 輸入交易密碼
  10. 按「提交」
  11. 按「確定」
  12. 查看交易狀況以確定指令被提交


當指令成功被提交，時富即時會發出電子郵件以確定已收妥閣下的指令。另外，當指令成交後，時富亦會發出電子郵件以作確認。
i. 指定平倉
  1. 按「買 /賣」
  2. 由選項列內選擇閣下欲買賣的期貨產品，包括指數期貨、股票期貨、指數期權或股票期權
  3. 選擇閣下欲買賣的產品
  4. 選擇合約月份 (包括即月，下一個交易月及下兩個季月等)
  5. 選擇相反之倉位
  6. 選擇 指定平倉 - 指定特定合約來平倉，所以必須輸入該合約的指定成交價格
  7. 輸入指數點／合約價格 ( 適用於指數期貨或股票期貨)　或；行使價及期權金（適用於指數期權及股價期權)
  8. 輸入閣下欲平倉的合約數量
  9. 輸入指定價格 ，, 即欲平倉合約之成交價格
  10. 輸入交易密碼
  11. 按「提交」
  12. 按「確定」
  13. 查看交易狀況以確定指令被提交


當指令成功被提交，時富即時會發出電子郵件以確定已收妥閣下的指令。另外，當指令成交後，時富亦會發出電子郵件以作確認。
V. 反倉
  1. 按「買 /賣」
  2. 由選項列內選擇閣下欲買賣的期貨產品，包括指數期貨、股票期貨、指數期權或股票期權
  3. 選擇閣下欲買賣的產品
  4. 選擇合約月份 (包括即月，下一個交易月及下兩個季月等)
  5. 選擇相反之倉位
  6. 選擇普通之下單類別 
  7. 輸入指數點／合約價格 ( 適用於指數期貨或股票期貨)　或；行使價及期權金（適用於指數期權）
  8. 輸入合約數量 (下單之合約數量應大於現有合約之數量以進行反倉)
  9. 輸入交易密碼
  10. 按「提交」
  11. 按「確定」
  12. 查看交易狀況以確定指令被提交

　





 
當指令成功被提交，時富即時會發出電子郵件以確定已收妥閣下的指令。另外，當指令成交後，時富亦會發出電子郵件以作確認。
 
VI. 止蝕 (止賺) / 程式買賣
  1. 按「買 /賣」
  2. 由選項列內選擇閣下欲買賣的期貨產品，包括指數期貨、股票期貨、指數期權或股票期權 (此項功能只適用於恆生指數期貨及小型恆生指數期貨)
  3. 選擇閣下欲買賣的產品
  4. 選擇合約月份 (包括即月，下一個交易月及下兩個季月等)
  5. 選擇倉位
  6. 選擇下單類別 
  7. 選擇止蝕 / 程式買賣 或 止賺 / 程式買賣
  8. 輸入觸發價
  9. 輸入下單之指數點／合約價格 
  10. 輸入合約數量 
  11. 輸入交易密碼
  12. 按「提交」
  13. 按「確定」
  14. 查看交易狀況以確定指令被提交

　





 
當市場最新成交價等於，高於或低於'觸發價'而指令成功被提交，時富即時會發出電子郵件以確定已收妥閣下的指令。另外，當指令成交後，時富亦會發出電子郵件以作確認。
當市場最新成交價等於或高於'觸發價'，止蝕買單/程式買單會以'合約價格'發出交易指令至市場。當市場最新成交價等於或低於'觸發價'，止蝕賣單/程式賣單會以'合約價格'發出交易指令至市場。
當市場最新成交價等於或低於'觸發價'，止賺買單/程式買單會以'合約價格'發出交易指令至市場。當市場最新成交價等於或高於'觸發價，'止賺賣單/程式賣單會以'合約價格'發出交易指令至市場。
在個別市場情況下，即使閣下已設定止蝕(止賺)盤或程式買賣盤，該等指示有可能無法執行。如有任何問題，閣下可致電經紀或2287-8009向交易部查詢。
 
6. 交易狀況
閣下可於交易狀況查詢所成功提交的指令的交易狀況。閣下或需按「重新整理」以讀取最新之交易狀況。
  1. 按「狀況」
  2. 選擇閣下欲查閱之狀況包括「所有」/「長倉」/「短倉」，或根據不同的「交易狀況」及選擇以「時間」及「產品」作排列，查閱有關交易資料。
  
  • 交易編號
    指令的交易編號
  • 市場
    表示產品的交易市場，即指數期貨，指數期權或股票期貨
  • 種類
    N -  新合約
    U - 更改合約
    C - 取消合約
    I - 指數
    O - 期權

  • 代號
    香港期貨交易所的指定產品代號
  • 時間
    閣下提交指令的時間
  • 買賣
    L - 期貨長倉
    S - 期貨短倉
    LC - 認購期權長倉
    SC - 認購期權短倉
    LP - 認沽期權長倉
    SP - 認沽期權短倉
  • 價格
    閣下指令的指數點，價格或期權金
  • 數量
    閣下指令的合約數量
  • 成交價
    已成交產品之開倉價格
  • 成交量
    已成交的合約數量
  • 狀況
    傳送中 = 指令正被傳送至盤房
    處理中 = 指令正被傳送至期貨交易所 
    掛牌 = 指令於期貨交易所掛牌
    已更改 = 指令已被更改
    已取消 = 指令已被取消
    已成交 = 指令經已成交
    拒絕 = 指令已被拒絕
    完成 = 更改或取消指令已成功執行
    監察 = 指令正被監察待傳至期貨交易所 
    • 止蝕/止賺
      止蝕 = 止蝕/程式買賣
      止賺 = 止賺/程式買賣 

    　

    • 接觸價
      接觸價 =       止蝕(止賺)/程式買賣之接觸價

    　

    　

    　

     
    7. 更改發盤
    透過更改發盤，閣下可減少合約數量。請緊記，閣下只可更改傳送中或掛牌中之發盤。
      
    1. 按「更改」
    2. 閣下根據產品的種類、指令時間或長短倉，揀選出欲更改的指令
    3. 按該欲更改產品的交易編號
    4. 輸入新的數量（必須比原有的股數為少）
    5. 輸入交易密碼
    6. 按「提交」
    7. 查看交易狀況以確定指令被提交
      
    當指令成功被提交，時富即時會發出電子郵件以確定已收妥閣下的指令。另外，當指令成功被更改後，時富亦會發出電子郵件以作確認。
      
    註： 如閣下欲更改止蝕(止賺)/程式買賣盤之觸發價，又或更改止蝕(止賺)/程式買賣盤之合約數量，閣下必須取消原有的指令（見「取消發盤」）並提交新的下單指令。
     
    8. 取消發盤
    閣下可取消傳送中或掛牌中的指令。如發盤的數量經已部份成交，餘下的數量亦可被取消。
      
    1. 按「取消」
    2. 閣下根據產品的種類、指令時間或長短倉，揀選出欲更改的指令
    3. 按欲取消的交易編號
    4. 輸入交易密碼
    5. 按「提交」
    6. 查看交易狀況以確定指令被提交
      
    當指令成功被提交，時富即時會發出電子郵件以確定已收妥閣下的指令。另外，當指令成功被取消後，時富亦會發出電子郵件以作確認。
     
    9. 現金結餘
    閣下可隨時查閱即時更新的款項，免卻繁複的計算程序。
      
    按「款項結餘」，閣下可查閱：
       
    • 結餘
      前交易日收市後之款項結餘，即現交易日開市時之款項結餘
    • 現有結餘
      即時款項結餘
    • 可用
      可被提取之款項結餘
    • 已用孖展
      已用於下單而尚未成交之金額
    • 已用費用
      已用於下單指令所需之佣金及交易徵費
    • 支票存款
      已傳入期貨戶口，但未兌現的支票金額
    • 最初孖展
      所有交易的最初孖展總額
    • 需維持孖展
      閣下所需維持之孖展總額
    • 平倉虧損
      當天已平倉合約之盈利或虧損
    • 未平倉盈虧
      未平倉合約之盈利或虧損
    • 付出期權金
      已付出的認購或認沽期權長倉的期權金
    • 已收期權金
      平倉後，認購或認沽期權短倉的期權金收入
    • 未收期權金
      開倉時，認購或認沽期權短倉的期權金
    10. 倉位
    閣下可按「倉位」或 「倉位」(成交價) 以查閱開倉情況
    按「倉位」，閣下可查閱：


    • 產品
      即指數期貨，指數期權或股票期貨的產品
    • 合約月份
      即指數期貨，指數期權或股票期貨的產品合約月份
    • 長倉 / 短倉
      L - 期貨長倉
      S - 期貨短倉
      LC - 認購期權長倉
      SC - 認購期權短倉
      LP - 認沽期權長倉
      SP - 認沽期權短倉
    • 數量
      該合約的數量
    按「倉位」( - 成交價)，閣下可查閱：


    • 產品
      即指數期貨，指數期權或股票期貨的產品
    • 合約月份
      即指數期貨，指數期權或股票期貨的產品合約月份
    • 長倉 / 短倉
      L - 期貨長倉
      S - 期貨短倉
      LC - 認購期權長倉
      SC - 認購期權短倉
      LP - 認沽期權長倉
      SP - 認沽期權短倉
    • 下單類別
      普通
      鎖倉
      指定平倉
    • 價格
      閣下指令的指數點，價格或期權金
    • 數量
      該合約的數量
    11. 交收
    閣下在「交收」中可選擇「款項存入」或「款項提取」，閣下可：
    i. 款項存入
    當閣下存入款項至時富之銀行戶口後，閣下需把款項存入之銀行收據傳真至時富
    (852)2820-0900 ，並於網上填妥款項存入之表格。
     
    1. 按「交收」及選擇「款項存入」
    2. 輸入轉賬的金額
    3. 選擇由「時富集團其他戶口」轉賬存入及輸入該戶口之「戶口號碼」。
    4. 輸入交易密碼
    5. 按「確定」
    當指令成功被提交，時富即時會發出電子郵件以確定已收妥閣下的指令。另外，款項成功存入商品戶口後，時富亦會發出電子郵件以作確認。  
    ii. 款項提取
    閣下可於網上填妥表格以提取「電子交易」戶口內之款項。「可提取之金額」表示於閣下「電子交易」戶口內可提取之最高金額。
      

    1. 按「交收」及選擇「款項提款」

    2. 「輸入銀碼」： 自閣下之網絡股票買賣戶口提取部份「可提取之金額」;
      a) 「直接以支票存入本人之戶囗」：選擇港元或美元戶口，提款之金額將存入閣下指定之銀行戶口；但銀行只包括匯豐銀行、恆生銀行、永亨銀行、渣打銀行、中國銀行及東亞銀行。
      b) 「直接前往交收櫃位親身提取」：支票將在收到指示約兩小時後便可提取，提取支票地址為香港中環皇后大道中181號新世紀廣場低座9樓。
      c)「直接由本人前往指定分行親身提取」：到元朗、旺角或長沙灣分行提取，怛必須於上午10時前發出指令，否則款項提取將順延一個工作天。
      d) 「以郵遞方法」：支票將以郵遞方法寄至閣下之聯絡地址
      e) 「以授權方法」：輸入授權人的姓名及身份証號碼，並選擇到元朗、旺角或長沙灣分行提取
      f) 「款項轉賬」(自動轉賬付款指示手續費 HK$150.00/ US $20) 或 「電匯」(電匯付款指示手續費 HK$200.00/ US $25)：輸入有關銀行名稱、銀行地址、戶口號碼及中介銀行名稱
      g) 「存入本人在時富集團屬下的其他戶口」： 
      自閣下之網絡股票買賣戶口提取全部/部份可提取之資金轉賬至閣下在時富集團屬下的其他戶口；輸入閣下欲將全部/部份「可提取之資金」轉往閣下在時富集團屬下的其他戶口之"戶口號碼"。

    3. 輸入交易密碼

    4. 按「確定」

    12. 設定
    按「更改設定」，閣下可更改：
    1. 報價服務計劃
      或
    2. 電子郵件地址
      或
    3. 通信地址
      或
    4. 電話號碼
      或
    5. 銀行戶口資料
      或
    6. 登入密碼
      或
    7. 交易密碼
      或
    8. 忘記交易密碼
      

    i.

    		 更改報價服務計劃
    1. 選擇所欲使用之報價計劃
    2. 輸入交易密碼
    3. 按 「提交」
    註： 如閣下選用『A計劃』報價服務 - 港股速遞 
    由於即時報價服務費用是以一整個月份來計算，因此，不論閣下的即時報價服務申請是於何日生效，均須於生效月份繳付港幣$500的報價服務費 (但若閣下電子戶口賺取時富金分達1,000分或以上，其中1,000時富金分將自動用作扣除即時報價服務月費)
    閣下須填寫一份登記使用"港股速遞"的表格，傳真(852)2820-0900或郵寄回本公司(香港中環皇后大道中181號新紀元廣場低座九樓客戶服務部收)辦理。閣下可下載或致電(852)2663-8888索取有關表格。如閣下已繳付港幣500元之服務按金，閣下的申請將於交回該登記使用表格後兩個工作天內生效。
    若閣下將來欲轉換其他報價服務 (B計劃)、(G計劃)或(Q計劃)，則須於月底五個工作天前遞交有關申請表格或信件；由於客戶不能於月底前終止使用即時報價服務，是項申請將於下一個月份之第一日生效。
    如閣下選用『B計劃』報價服務 
    若閣下將來欲轉換其他報價服務 (A計劃)、(G計劃)、(Q計劃)，則須於月底五個工作天前遞交有關申請表格或信件；由於客戶不能於月底前終止使用即時報價服務，是項申請將於下一個月份之第一日生效。
    如閣下選用『H計劃』報價服務
    由於即時報價服務費用是以一整個月份來計算，因此，不論閣下的即時報價服務申請是於何日生效，均須於生效月份繳付港幣$500的報價服務費 (但若閣下電子戶口賺取時富金分達1,000分或以上，其中1,000時富金分將自動用作扣除即時報價服務月費)

    如閣下已繳付388元之服務按，閣下的申請將於交回該網上登記使用表格後兩工作天內生效。

    登入密碼將會與閣下之5位數字相同。

    若閣下將來欲轉換其他報價服務 (B計劃)、(G計劃)或(Q計劃)，則須於月底五個工作天前遞交有關申請表格或信件；由於客戶不能於月底前終止使用即時報價服務，是項申請將於下一個月份之第一日生效。
    如閣下選用『Q計劃』報價服務 - 報價王
    由於即時報價服務費用是以一整個月份來計算，因此，不論閣下的即時報價服務申請是於何日生效，均須於生效月份繳付港幣$398的報價服務費 (但若閣下所累積之時富金分達850分或以上，其中850時富金分將自動用作扣除即時報價服務月費)
    閣下須填寫一份登記使用"報價王"的表格，傳真(852)2820-0900或郵寄回本公司(香港中環皇后大道中181號新紀元廣場低座九樓客戶服務部收)辦理。閣下可下載或致電(852)2663-8888索取有關表格。如閣下已繳付港幣398元之服務按金，閣下的申請將於交回該登記使用表格後兩個工作天內生效。
    登入密碼將會與閣下之戶口號碼相同。
    若閣下將來欲轉換其他報價服務 (A計劃)、(B計劃)或(G計劃)，則須於月底五個工作天前遞交有關申請表格或信件；由於客戶不能於月底前終止使用即時報價服務，是項申請將於下一個月份之第一日生效。

    ii.

    		 更改電子郵件地址
    1. 輸入閣下新電子郵件地址
    2. 輸入交易密碼
    3. 按 「提交」
    我們將發送確認電郵到這個電郵地址，新的電郵地址將於我們收到你的回覆後才取替原有的電郵地址。
    這電郵地址用作遞送有關之上市公司股份權益表格、時富快訊、新股認購通知或其他通知。
    如欲使用電子綜合成交單據及結單，請簽署「轉用電子結單服務」表格。
     
    iii. 更改地址
    1. 選擇閣下欲更改之地址﹕
      住宅
      或
      通訊
      或
      商業
    2. 輸入新地址
    3. 輸入交易密碼
    4. 按「提交」
    註： 閣下須提供新的地址證明予時富以作核實。
     
    iv. 更改電話號碼
    1. 選擇閣下欲更改之電話號碼﹕
      住宅
      或
      手提電話
      或 
      公司
    2. 輸入新電話號碼
    3. 輸入交易密碼
    4. 按 「提交」
     
    v. 更改銀行賬戶資料
    1. 選擇更改港幣或美元賬戶
    2. 輸入新銀行名稱及新賬戶號碼
    3. 輸入交易密碼
    4. 按 「提交」
     
     
    vi. 更改登入密碼
    1. 輸入閣下的新登入密碼
    2. 再次輸入閣下的新登入密碼以茲確認；
    3. 輸入閣下的交易密碼
    4. 選擇需要更改密碼的戶口
    5. 按 「提交」
     
     
    vii. 更改交易密碼
    1. 輸入閣下的新的交易密碼
    2. 再次輸入閣下的新交易密碼以茲確認；
    3. 輸入交易密碼
    4. 選擇需要更改密碼的戶口
    5. 按 「提交」
     
    viii. 忘記交易密碼
    1. 輸入身份証號碼
    2. 按 「提交」
     
    13. 現金/倉位
    按「款項/倉位」，閣下可查閱：


    • 結餘
      前交易日收市後之款項結餘，即現交易日開市時之款項結餘
    • 現有結餘
      即時款項結餘
    • 可用
      可被提取之款項結餘
    • 已用孖展
      已用於下單而尚未成交之金額
    • 已用費用
      已用於下單指令所需之佣金及交易徵費
    • 支票存款
      已傳入期貨戶口，但未兌現的支票金額
    • 最初孖展
      所有交易的最初孖展總額
    • 需維持孖展
      閣下所需維持之孖展總額
    • 平倉虧損
      當天已平倉合約之盈利或虧損
    • 未平倉盈虧
      未平倉合約之盈利或虧損
    • 付出期權金
      已付出的認購或認沽期權長倉的期權金
    • 已收期權金
      平倉後，認購或認沽期權短倉的期權金收入
    • 未收期權金
      開倉時，認購或認沽期權短倉的期權金
    • 產品
      即指數期貨，指數期權或股票期貨的產品
    • 合約月份
      即指數期貨，指數期權或股票期貨的產品合約月份
    • 長倉 / 短倉
      L - 期貨長倉
      S - 期貨短倉
      LC - 認購期權長倉
      SC - 認購期權短倉
      LP - 認沽期權長倉
      SP - 認沽期權短倉
    • 數量
      該合約的數量
        
    14. 登出
    當閣下完成一切電子交易戶口之操作，請緊記閣下應於離開個人電腦前，依以下方法登出網頁：
    1. 於網頁右上方按「登出」；或
    2. 關閉瀏覽器。